generer la commande gdal avec la bonne width et height
ensuite : 

gdal_translate -of MBTILES \
-co MINZOOM=0 \
-co MAXZOOM=22 \
georef.tif output.mbtiles

gdaladdo -r lanczos output.mbtiles 2 4 8 16 32 64 128 256