feat: locale

2026-05-21 21:32:20 +02:00 · 2026-05-21 21:32:20 +02:00 · 8e5a50dd2b
parent 19e65e36f3
commit 8e5a50dd2b
21 changed files with 337 additions and 32 deletions
--- a/app/Filament/Resources/Users/Schemas/UserForm.php
+++ b/app/Filament/Resources/Users/Schemas/UserForm.php
@ -35,6 +35,11 @@ class UserForm
                            ->required()
                            ->unique(ignoreRecord: true)
                            ->maxLength(255),
+                        Select::make('locale')
+                            ->label(__('admin.users.fields.locale'))
+                            ->options(self::localeOptions())
+                            ->default('en')
+                            ->required(),
                        FileUpload::make('avatar_url')
                            ->label(__('admin.users.fields.avatar'))
                            ->image()
@ -136,4 +141,18 @@ class UserForm
                    ]),
            ]);
    }
+
+    /**
+     * @return array<string, string>
+     */
+    private static function localeOptions(): array
+    {
+        $labels = __('admin.users.locales');
+
+        return collect(config('app.supported_locales', ['fr', 'en']))
+            ->mapWithKeys(fn (string $locale): array => [
+                $locale => is_array($labels) ? ($labels[$locale] ?? $locale) : $locale,
+            ])
+            ->all();
+    }
 }
--- a/app/Http/Controllers/AuthController.php
+++ b/app/Http/Controllers/AuthController.php
@ -65,6 +65,10 @@ class AuthController extends Controller
            ], 401);
        }

+        if (isset($data['locale']) && $user->locale !== $data['locale']) {
+            $user->forceFill(['locale' => $data['locale']])->save();
+        }
+
        if (! $user->hasVerifiedEmail()) {
            return response()->json([
                'message' => __('api.auth.email_not_verified'),
@ -162,9 +166,13 @@ class AuthController extends Controller

    public function showResetPasswordForm(Request $request, string $token): View
    {
+        $email = (string) $request->query('email', '');
+        $locale = $this->localeForEmail($email);
+
        return view('auth.reset-password', [
            'appName' => config('app.name'),
-            'email' => (string) $request->query('email', ''),
+            'email' => $email,
+            'locale' => $locale,
            'passwordReset' => false,
            'token' => $token,
        ]);
@ -172,6 +180,9 @@ class AuthController extends Controller

    public function resetPasswordFromView(ResetPasswordRequest $request): RedirectResponse|View
    {
+        $locale = $this->localeForEmail((string) $request->validated('email'));
+        app()->setLocale($locale);
+
        $status = $this->resetPasswordFor($request->safe());

        if ($status !== Password::PASSWORD_RESET) {
@ -183,6 +194,7 @@ class AuthController extends Controller
        return view('auth.reset-password', [
            'appName' => config('app.name'),
            'email' => strtolower($request->validated('email')),
+            'locale' => $locale,
            'passwordReset' => true,
            'token' => '',
        ]);
@ -298,6 +310,11 @@ class AuthController extends Controller
        );
    }

+    private function localeForEmail(string $email): string
+    {
+        return User::where('email', strtolower($email))->value('locale') ?: 'en';
+    }
+
    /**
     * @param  array<string, mixed>  $data
     * @return array<string, mixed>
@ -307,6 +324,7 @@ class AuthController extends Controller
        $attributes = Arr::only($data, [
            'name',
            'avatar_url',
+            'locale',
            'height',
            'bio',
            'sex',
--- a/app/Http/Requests/LoginRequest.php
+++ b/app/Http/Requests/LoginRequest.php
@ -3,6 +3,7 @@
 namespace App\Http\Requests;

 use Illuminate\Foundation\Http\FormRequest;
+use Illuminate\Validation\Rule;

 class LoginRequest extends FormRequest
 {
@ -23,7 +24,24 @@ class LoginRequest extends FormRequest
    {
        return [
            'email' => ['required', 'string'],
+            'locale' => ['sometimes', 'string', Rule::in(config('app.supported_locales', ['fr', 'en']))],
            'password' => ['required', 'string'],
        ];
    }
+
+    protected function prepareForValidation(): void
+    {
+        if ($this->has('locale')) {
+            $this->merge([
+                'locale' => $this->normalizeLocale((string) $this->input('locale')),
+            ]);
+        }
+    }
+
+    private function normalizeLocale(string $locale): string
+    {
+        $locale = strtolower(str_replace('_', '-', $locale));
+
+        return explode('-', $locale)[0];
+    }
 }
--- a/app/Http/Requests/RegisterRequest.php
+++ b/app/Http/Requests/RegisterRequest.php
@ -37,6 +37,7 @@ class RegisterRequest extends FormRequest
                'unique:users,name',
            ],
            'email' => ['required', 'string', 'email', 'max:255', 'unique:users'],
+            'locale' => ['sometimes', 'string', Rule::in(config('app.supported_locales', ['fr', 'en']))],
            'password' => ['required', 'string', 'min:8'],
            'avatar' => ['sometimes', 'nullable', 'image', 'max:2048'],
            'bio' => ['nullable', 'string'],
@ -56,4 +57,20 @@ class RegisterRequest extends FormRequest
            'avatar.max' => __('api.validation.image_max_2mb'),
        ];
    }
+
+    protected function prepareForValidation(): void
+    {
+        if ($this->has('locale')) {
+            $this->merge([
+                'locale' => $this->normalizeLocale((string) $this->input('locale')),
+            ]);
+        }
+    }
+
+    private function normalizeLocale(string $locale): string
+    {
+        $locale = strtolower(str_replace('_', '-', $locale));
+
+        return explode('-', $locale)[0];
+    }
 }
--- a/app/Http/Requests/UpdateUserRequest.php
+++ b/app/Http/Requests/UpdateUserRequest.php
@ -21,6 +21,7 @@ class UpdateUserRequest extends FormRequest
        return [
            'bio' => ['sometimes', 'nullable', 'string'],
            'height' => ['sometimes', 'nullable', 'integer'],
+            'locale' => ['sometimes', 'string', Rule::in(config('app.supported_locales', ['fr', 'en']))],
            'avatar' => ['sometimes', 'nullable', 'image', 'max:2048'],
            'nutritionGoals' => ['sometimes', 'array'],
            'nutritionGoals.calories' => ['required_with:nutritionGoals', 'integer', 'min:0', 'max:100000'],
@ -46,4 +47,20 @@ class UpdateUserRequest extends FormRequest
            'nutritionGoals.*.max' => __('api.validation.nutrition_goals_max'),
        ];
    }
+
+    protected function prepareForValidation(): void
+    {
+        if ($this->has('locale')) {
+            $this->merge([
+                'locale' => $this->normalizeLocale((string) $this->input('locale')),
+            ]);
+        }
+    }
+
+    private function normalizeLocale(string $locale): string
+    {
+        $locale = strtolower(str_replace('_', '-', $locale));
+
+        return explode('-', $locale)[0];
+    }
 }
--- a/app/Http/Resources/UserResource.php
+++ b/app/Http/Resources/UserResource.php
@ -18,6 +18,7 @@ class UserResource extends JsonResource
        return [
            'name' => $this->name,
            'email' => $this->email,
+            'locale' => $this->locale,
            'emailVerified' => $this->hasVerifiedEmail(),
            'emailVerifiedAt' => $this->email_verified_at?->toISOString(),
            'height' => $this->height,
--- a/app/Mail/ResetPasswordMail.php
+++ b/app/Mail/ResetPasswordMail.php
@ -27,7 +27,7 @@ class ResetPasswordMail extends Mailable
    public function envelope(): Envelope
    {
        return new Envelope(
-            subject: 'Réinitialise ton mot de passe Bowli',
+            subject: trans('mail.reset_password.subject', [], $this->mailLocale()),
        );
    }

@ -40,6 +40,7 @@ class ResetPasswordMail extends Mailable
            view: 'emails.reset-password',
            with: [
                'expiresInMinutes' => (int) config('auth.passwords.users.expire', 60),
+                'locale' => $this->mailLocale(),
                'resetUrl' => $this->resetUrl,
                'userName' => $this->user->name,
            ],
@ -55,4 +56,9 @@ class ResetPasswordMail extends Mailable
    {
        return [];
    }
+
+    private function mailLocale(): string
+    {
+        return $this->user->preferredLocale() ?? 'en';
+    }
 }
--- a/app/Mail/VerifyAccount.php
+++ b/app/Mail/VerifyAccount.php
@ -27,7 +27,7 @@ class VerifyAccount extends Mailable
    public function envelope(): Envelope
    {
        return new Envelope(
-            subject: 'Vérifie ton compte Daily Meal',
+            subject: trans('mail.verify_account.subject', [], $this->mailLocale()),
        );
    }

@ -40,6 +40,7 @@ class VerifyAccount extends Mailable
            view: 'emails.verify-account',
            with: [
                'expiresInMinutes' => (int) config('auth.verification.expire', 60),
+                'locale' => $this->mailLocale(),
                'userName' => $this->user->name,
                'verificationUrl' => $this->verificationUrl,
            ],
@ -55,4 +56,9 @@ class VerifyAccount extends Mailable
    {
        return [];
    }
+
+    private function mailLocale(): string
+    {
+        return $this->user->preferredLocale() ?? 'en';
+    }
 }
--- a/app/Models/User.php
+++ b/app/Models/User.php
@ -9,6 +9,7 @@ use App\Enums\WeightGoal;
 use Filament\Models\Contracts\FilamentUser;
 use Filament\Panel;
 use Illuminate\Contracts\Auth\MustVerifyEmail;
+use Illuminate\Contracts\Translation\HasLocalePreference;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Concerns\HasUlids;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Factories\HasFactory;
 use Illuminate\Database\Eloquent\Relations\BelongsToMany;
@ -18,7 +19,7 @@ use Illuminate\Foundation\Auth\User as Authenticatable;
 use Illuminate\Notifications\Notifiable;
 use Laravel\Sanctum\HasApiTokens;

-class User extends Authenticatable implements FilamentUser, MustVerifyEmail
+class User extends Authenticatable implements FilamentUser, HasLocalePreference, MustVerifyEmail
 {
    /** @use HasFactory<\Database\Factories\UserFactory> */
    use HasApiTokens, HasFactory, HasUlids, Notifiable;
@ -31,6 +32,7 @@ class User extends Authenticatable implements FilamentUser, MustVerifyEmail
    protected $fillable = [
        'name',
        'email',
+        'locale',
        'email_verified_at',
        'password',
        'avatar_url',
@ -115,6 +117,11 @@ class User extends Authenticatable implements FilamentUser, MustVerifyEmail
            ->all();
    }

+    public function preferredLocale(): ?string
+    {
+        return $this->locale ?: 'en';
+    }
+
    public function isAdmin()
    {
        return true;
--- a/database/factories/UserFactory.php
+++ b/database/factories/UserFactory.php
@ -26,6 +26,7 @@ class UserFactory extends Factory
        return [
            'name' => fake()->name(),
            'email' => fake()->unique()->safeEmail(),
+            'locale' => 'en',
            'email_verified_at' => now(),
            'password' => static::$password ??= Hash::make('password'),
            'avatar_url' => null,
--- a/database/migrations/2026_05_21_192621_add_locale_to_users_table.php
+++ b/database/migrations/2026_05_21_192621_add_locale_to_users_table.php
@ -0,0 +1,28 @@
+<?php
+
+use Illuminate\Database\Migrations\Migration;
+use Illuminate\Database\Schema\Blueprint;
+use Illuminate\Support\Facades\Schema;
+
+return new class extends Migration
+{
+    /**
+     * Run the migrations.
+     */
+    public function up(): void
+    {
+        Schema::table('users', function (Blueprint $table) {
+            $table->string('locale', 8)->default('en')->after('email');
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Reverse the migrations.
+     */
+    public function down(): void
+    {
+        Schema::table('users', function (Blueprint $table) {
+            $table->dropColumn('locale');
+        });
+    }
+};
--- a/lang/en/admin.php
+++ b/lang/en/admin.php
@ -18,6 +18,7 @@ return [
            'id' => 'ID',
            'name' => 'Name',
            'email' => 'Email address',
+            'locale' => 'Language',
            'email_verified_at' => 'Email verified at',
            'account_verified_at' => 'Account verified at',
            'avatar' => 'Avatar',
@ -38,6 +39,10 @@ return [
            'created_at' => 'Created at',
            'updated_at' => 'Updated at',
        ],
+        'locales' => [
+            'en' => 'English',
+            'fr' => 'French',
+        ],
        'filters' => [
            'email_verified' => 'Email verified',
            'account_verified' => 'Account verified',
--- a/lang/en/mail.php
+++ b/lang/en/mail.php
@ -0,0 +1,36 @@
+<?php
+
+return [
+    'verify_account' => [
+        'subject' => 'Verify your Bowli account',
+        'title' => 'Verify your account',
+        'greeting' => 'Hi :name,',
+        'default_name' => 'there',
+        'intro' => 'Confirm your email address to activate your account and access Bowli.',
+        'action' => 'Verify my account',
+        'expires' => 'This link expires in :minutes minutes.',
+        'ignore' => 'If you did not create a Bowli account, you can ignore this email.',
+    ],
+    'reset_password' => [
+        'subject' => 'Reset your Bowli password',
+        'title' => 'Reset your password',
+        'greeting' => 'Hi :name,',
+        'default_name' => 'there',
+        'intro' => 'Click the button below to create a new password. The link opens a secure Bowli API page.',
+        'action' => 'Choose a new password',
+        'expires' => 'This link expires in :minutes minutes.',
+        'copy_link' => 'If the button does not work, copy this link into your browser:',
+        'ignore' => 'If you did not request a password reset, you can ignore this email.',
+    ],
+    'reset_password_form' => [
+        'page_title' => 'New password',
+        'success_title' => 'Password updated',
+        'title' => 'New password',
+        'intro' => 'Choose a new password to secure your account.',
+        'success' => 'Your password has been reset. You can return to the app and sign in.',
+        'email' => 'Email',
+        'password' => 'New password',
+        'password_confirmation' => 'Confirm password',
+        'submit' => 'Update password',
+    ],
+];
--- a/lang/fr/admin.php
+++ b/lang/fr/admin.php
@ -18,6 +18,7 @@ return [
            'id' => 'ID',
            'name' => 'Nom',
            'email' => 'Adresse email',
+            'locale' => 'Langue',
            'email_verified_at' => 'Email vérifié le',
            'account_verified_at' => 'Compte vérifié le',
            'avatar' => 'Avatar',
@ -38,6 +39,10 @@ return [
            'created_at' => 'Créé le',
            'updated_at' => 'Mis à jour le',
        ],
+        'locales' => [
+            'en' => 'Anglais',
+            'fr' => 'Français',
+        ],
        'filters' => [
            'email_verified' => 'Email vérifié',
            'account_verified' => 'Compte vérifié',
--- a/lang/fr/mail.php
+++ b/lang/fr/mail.php
@ -0,0 +1,36 @@
+<?php
+
+return [
+    'verify_account' => [
+        'subject' => 'Vérifie ton compte Bowli',
+        'title' => 'Vérifie ton compte',
+        'greeting' => 'Bonjour :name,',
+        'default_name' => 'à toi',
+        'intro' => 'Confirme ton adresse email pour activer ton compte et accéder à Bowli.',
+        'action' => 'Vérifier mon compte',
+        'expires' => 'Ce lien expire dans :minutes minutes.',
+        'ignore' => 'Si tu n’as pas créé de compte Bowli, tu peux ignorer cet email.',
+    ],
+    'reset_password' => [
+        'subject' => 'Réinitialise ton mot de passe Bowli',
+        'title' => 'Réinitialise ton mot de passe',
+        'greeting' => 'Bonjour :name,',
+        'default_name' => 'à toi',
+        'intro' => 'Clique sur le bouton ci-dessous pour créer un nouveau mot de passe. Le lien ouvre une page sécurisée de l’API Bowli.',
+        'action' => 'Choisir un nouveau mot de passe',
+        'expires' => 'Ce lien expire dans :minutes minutes.',
+        'copy_link' => 'Si le bouton ne fonctionne pas, copie ce lien dans ton navigateur :',
+        'ignore' => 'Si tu n’as pas demandé de réinitialisation, tu peux ignorer cet email.',
+    ],
+    'reset_password_form' => [
+        'page_title' => 'Nouveau mot de passe',
+        'success_title' => 'Mot de passe modifié',
+        'title' => 'Nouveau mot de passe',
+        'intro' => 'Choisis un nouveau mot de passe pour sécuriser ton compte.',
+        'success' => 'Ton mot de passe a bien été réinitialisé. Tu peux retourner dans l’application et te connecter.',
+        'email' => 'Email',
+        'password' => 'Nouveau mot de passe',
+        'password_confirmation' => 'Confirmer le mot de passe',
+        'submit' => 'Modifier le mot de passe',
+    ],
+];
--- a/resources/views/auth/reset-password.blade.php
+++ b/resources/views/auth/reset-password.blade.php
@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="fr">
+<html lang="{{ $locale }}">
 <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <title>Nouveau mot de passe</title>
+    <title>{{ trans('mail.reset_password_form.page_title', [], $locale) }}</title>
 </head>
 <body style="margin: 0; min-height: 100vh; display: grid; place-items: center; background: #f5efe6; color: #232323; font-family: Arial, sans-serif;">
    <main style="width: min(100% - 32px, 520px); background: #ffffff; border-radius: 8px; padding: 32px; box-sizing: border-box;">
@ -12,16 +12,16 @@
        </p>

        <h1 style="margin: 0 0 16px; color: #000000; font-size: 28px; line-height: 34px;">
-            {{ $passwordReset ? 'Mot de passe modifié' : 'Nouveau mot de passe' }}
+            {{ $passwordReset ? trans('mail.reset_password_form.success_title', [], $locale) : trans('mail.reset_password_form.title', [], $locale) }}
        </h1>

        @if ($passwordReset)
            <p style="margin: 0; color: #232323; font-size: 16px; line-height: 24px;">
-                Ton mot de passe a bien été réinitialisé. Tu peux retourner dans l’application et te connecter.
+                {{ trans('mail.reset_password_form.success', [], $locale) }}
            </p>
        @else
            <p style="margin: 0 0 24px; color: #232323; font-size: 16px; line-height: 24px;">
-                Choisis un nouveau mot de passe pour sécuriser ton compte.
+                {{ trans('mail.reset_password_form.intro', [], $locale) }}
            </p>

            @if ($errors->any())
@ -36,7 +36,7 @@
                <input type="hidden" name="token" value="{{ $token }}">

                <label style="display: grid; gap: 8px; color: #232323; font-size: 14px; font-weight: 700;">
-                    Email
+                    {{ trans('mail.reset_password_form.email', [], $locale) }}
                    <input
                        type="email"
                        name="email"
@ -48,7 +48,7 @@
                </label>

                <label style="display: grid; gap: 8px; color: #232323; font-size: 14px; font-weight: 700;">
-                    Nouveau mot de passe
+                    {{ trans('mail.reset_password_form.password', [], $locale) }}
                    <input
                        type="password"
                        name="password"
@ -60,7 +60,7 @@
                </label>

                <label style="display: grid; gap: 8px; color: #232323; font-size: 14px; font-weight: 700;">
-                    Confirmer le mot de passe
+                    {{ trans('mail.reset_password_form.password_confirmation', [], $locale) }}
                    <input
                        type="password"
                        name="password_confirmation"
@ -72,7 +72,7 @@
                </label>

                <button type="submit" style="min-height: 48px; border: 0; border-radius: 8px; background: #007f3a; color: #ffffff; font-size: 16px; font-weight: 700; cursor: pointer;">
-                    Modifier le mot de passe
+                    {{ trans('mail.reset_password_form.submit', [], $locale) }}
                </button>
            </form>
        @endif
--- a/resources/views/emails/reset-password.blade.php
+++ b/resources/views/emails/reset-password.blade.php
@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="fr">
+<html lang="{{ $locale }}">
 <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <title>Réinitialise ton mot de passe Bowli</title>
+    <title>{{ trans('mail.reset_password.subject', [], $locale) }}</title>
 </head>
 <body style="margin: 0; padding: 0; background: #f5efe6; color: #232323; font-family: Arial, sans-serif;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #f5efe6; padding: 32px 16px;">
@ -17,33 +17,33 @@
                            </p>

                            <h1 style="margin: 0 0 16px; color: #000000; font-size: 28px; line-height: 34px;">
-                                Réinitialise ton mot de passe
+                                {{ trans('mail.reset_password.title', [], $locale) }}
                            </h1>

                            <p style="margin: 0 0 16px; color: #232323; font-size: 16px; line-height: 24px;">
-                                Bonjour {{ $userName ?: 'à toi' }},
+                                {{ trans('mail.reset_password.greeting', ['name' => $userName ?: trans('mail.reset_password.default_name', [], $locale)], $locale) }}
                            </p>

                            <p style="margin: 0 0 24px; color: #232323; font-size: 16px; line-height: 24px;">
-                                Clique sur le bouton ci-dessous pour créer un nouveau mot de passe. Le lien ouvre une page sécurisée de l’API Bowli.
+                                {{ trans('mail.reset_password.intro', [], $locale) }}
                            </p>

                            <table role="presentation" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 0 24px;">
                                <tr>
                                    <td style="background: #007f3a; border-radius: 999px;">
                                        <a href="{{ $resetUrl }}" style="display: inline-block; padding: 14px 24px; color: #ffffff; font-size: 16px; font-weight: 700; text-decoration: none;">
-                                            Choisir un nouveau mot de passe
+                                            {{ trans('mail.reset_password.action', [], $locale) }}
                                        </a>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>

                            <p style="margin: 0 0 16px; color: #666666; font-size: 14px; line-height: 22px;">
-                                Ce lien expire dans {{ $expiresInMinutes }} minutes.
+                                {{ trans('mail.reset_password.expires', ['minutes' => $expiresInMinutes], $locale) }}
                            </p>

                            <p style="margin: 0 0 16px; color: #666666; font-size: 14px; line-height: 22px;">
-                                Si le bouton ne fonctionne pas, copie ce lien dans ton navigateur :
+                                {{ trans('mail.reset_password.copy_link', [], $locale) }}
                            </p>

                            <p style="margin: 0 0 16px; word-break: break-all; color: #007f3a; font-size: 14px; line-height: 22px;">
@ -51,7 +51,7 @@
                            </p>

                            <p style="margin: 0; color: #666666; font-size: 14px; line-height: 22px;">
-                                Si tu n’as pas demandé de réinitialisation, tu peux ignorer cet email.
+                                {{ trans('mail.reset_password.ignore', [], $locale) }}
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
--- a/resources/views/emails/verify-account.blade.php
+++ b/resources/views/emails/verify-account.blade.php
@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE html>
-<html lang="fr">
+<html lang="{{ $locale }}">
 <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
-    <title>Vérifie ton compte Daily Meal</title>
+    <title>{{ trans('mail.verify_account.subject', [], $locale) }}</title>
 </head>
 <body style="margin: 0; padding: 0; background: #f5efe6; color: #232323; font-family: Arial, sans-serif;">
    <table role="presentation" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0" style="background: #f5efe6; padding: 32px 16px;">
@ -13,37 +13,37 @@
                    <tr>
                        <td style="padding: 32px;">
                            <p style="margin: 0 0 8px; color: #426fb3; font-size: 14px; font-weight: 700; text-transform: uppercase;">
-                                Daily Meal
+                                Bowli
                            </p>

                            <h1 style="margin: 0 0 16px; color: #000000; font-size: 28px; line-height: 34px;">
-                                Vérifie ton compte
+                                {{ trans('mail.verify_account.title', [], $locale) }}
                            </h1>

                            <p style="margin: 0 0 16px; color: #232323; font-size: 16px; line-height: 24px;">
-                                Bonjour {{ $userName ?: 'à toi' }},
+                                {{ trans('mail.verify_account.greeting', ['name' => $userName ?: trans('mail.verify_account.default_name', [], $locale)], $locale) }}
                            </p>

                            <p style="margin: 0 0 24px; color: #232323; font-size: 16px; line-height: 24px;">
-                                Confirme ton adresse email pour activer ton compte et accéder à Daily Meal.
+                                {{ trans('mail.verify_account.intro', [], $locale) }}
                            </p>

                            <table role="presentation" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin: 0 0 24px;">
                                <tr>
                                    <td style="background: #000000; border-radius: 999px;">
                                        <a href="{{ $verificationUrl }}" style="display: inline-block; padding: 14px 24px; color: #ffffff; font-size: 16px; font-weight: 700; text-decoration: none;">
-                                            Vérifier mon compte
+                                            {{ trans('mail.verify_account.action', [], $locale) }}
                                        </a>
                                    </td>
                                </tr>
                            </table>

                            <p style="margin: 0 0 16px; color: #666666; font-size: 14px; line-height: 22px;">
-                                Ce lien expire dans {{ $expiresInMinutes }} minutes.
+                                {{ trans('mail.verify_account.expires', ['minutes' => $expiresInMinutes], $locale) }}
                            </p>

                            <p style="margin: 0; color: #666666; font-size: 14px; line-height: 22px;">
-                                Si tu n’as pas créé de compte Daily Meal, tu peux ignorer cet email.
+                                {{ trans('mail.verify_account.ignore', [], $locale) }}
                            </p>
                        </td>
                    </tr>
--- a/tests/Feature/EmailVerificationTest.php
+++ b/tests/Feature/EmailVerificationTest.php
@ -21,6 +21,7 @@ it('sends a verification email when a user registers', function () {
        'name' => 'Leon',
        'email' => 'leon@example.com',
        'password' => 'password',
+        'locale' => 'fr-FR',
        'physicalActivityLevel' => PhysicalActivityLevel::LIGHTLY_ACTIVE->value,
        'weightGoal' => WeightGoal::MAINTAIN_WEIGHT->value,
        'pacePreference' => PacePreference::NORMAL->value,
@ -29,6 +30,7 @@ it('sends a verification email when a user registers', function () {
    ])
        ->assertCreated()
        ->assertJsonPath('user.email', 'leon@example.com')
+        ->assertJsonPath('user.locale', 'fr')
        ->assertJsonPath('user.emailVerified', false)
        ->assertJsonPath('user.physicalActivityLevel', PhysicalActivityLevel::LIGHTLY_ACTIVE->value)
        ->assertJsonPath('user.weightGoal', WeightGoal::MAINTAIN_WEIGHT->value)
@ -42,6 +44,7 @@ it('sends a verification email when a user registers', function () {

    $this->assertDatabaseHas('users', [
        'id' => $user->id,
+        'locale' => 'fr',
        'physical_activity_level' => PhysicalActivityLevel::LIGHTLY_ACTIVE->value,
        'weight_goal' => WeightGoal::MAINTAIN_WEIGHT->value,
        'pace_preference' => PacePreference::NORMAL->value,
@ -54,7 +57,9 @@ it('sends a verification email when a user registers', function () {
 });

 it('uses the custom account verification mailable', function () {
-    $user = User::factory()->unverified()->create();
+    $user = User::factory()->unverified()->create([
+        'locale' => 'fr',
+    ]);

    $mailable = (new VerifyEmail)->toMail($user);

@ -65,6 +70,21 @@ it('uses the custom account verification mailable', function () {
        ->assertSeeInHtml($user->name);
 });

+it('uses the user locale for account verification emails', function () {
+    $user = User::factory()->unverified()->create([
+        'locale' => 'en',
+    ]);
+
+    $mailable = (new VerifyEmail)->toMail($user);
+
+    expect($mailable)->toBeInstanceOf(VerifyAccount::class);
+
+    $mailable
+        ->assertSeeInHtml('Verify my account')
+        ->assertSeeInHtml('Confirm your email address')
+        ->assertDontSeeInHtml('Vérifier mon compte');
+});
+
 it('generates verification links with a relative signature', function () {
    $user = User::factory()->unverified()->create();

@ -132,17 +152,22 @@ it('blocks login for unverified users', function () {

 it('allows login for verified users', function () {
    $user = User::factory()->create([
+        'locale' => 'en',
        'password' => 'password',
    ]);

    $this->postJson('/api/auth/login', [
        'email' => $user->email,
+        'locale' => 'fr-FR',
        'password' => 'password',
    ])
        ->assertOk()
        ->assertJsonPath('user.email', $user->email)
+        ->assertJsonPath('user.locale', 'fr')
        ->assertJsonPath('user.emailVerified', true)
        ->assertCookie('token');
+
+    expect($user->fresh()->locale)->toBe('fr');
 });

 it('resends a verification email for an unverified user without authentication', function () {
--- a/tests/Feature/PasswordResetTest.php
+++ b/tests/Feature/PasswordResetTest.php
@ -22,6 +22,7 @@ it('sends a password reset email with a clickable api web url', function () {

    $user = User::factory()->create([
        'email' => 'leon@example.com',
+        'locale' => 'fr',
    ]);

    $this
@ -58,6 +59,38 @@ it('sends a password reset email with a clickable api web url', function () {
    );
 });

+it('uses the user locale for password reset emails', function () {
+    Notification::fake();
+
+    $user = User::factory()->create([
+        'email' => 'leon@example.com',
+        'locale' => 'en',
+    ]);
+
+    $this
+        ->postJson('/api/auth/forgot-password', [
+            'email' => $user->email,
+        ])
+        ->assertOk();
+
+    Notification::assertSentTo(
+        $user,
+        ResetPassword::class,
+        function (ResetPassword $notification) use ($user): bool {
+            $mail = $notification->toMail($user);
+
+            expect($mail)->toBeInstanceOf(ResetPasswordMail::class);
+
+            $mail
+                ->assertSeeInHtml('Reset your password')
+                ->assertSeeInHtml('Choose a new password')
+                ->assertDontSeeInHtml('Réinitialise ton mot de passe');
+
+            return true;
+        }
+    );
+});
+
 it('does not reveal whether a reset email can be sent', function () {
    Notification::fake();

@ -100,6 +133,7 @@ it('resets the password and invalidates existing api tokens', function () {
 it('shows the api password reset form from the email link', function () {
    $user = User::factory()->create([
        'email' => 'leon@example.com',
+        'locale' => 'fr',
    ]);
    $token = Password::broker()->createToken($user);

@ -114,9 +148,29 @@ it('shows the api password reset form from the email link', function () {
        ->assertSee($user->email);
 });

+it('shows the api password reset form in the user locale', function () {
+    $user = User::factory()->create([
+        'email' => 'leon@example.com',
+        'locale' => 'en',
+    ]);
+    $token = Password::broker()->createToken($user);
+
+    $this
+        ->get(route('password.reset', [
+            'email' => $user->email,
+            'token' => $token,
+        ], absolute: false))
+        ->assertOk()
+        ->assertViewIs('auth.reset-password')
+        ->assertSee('New password')
+        ->assertSee('Update password')
+        ->assertDontSee('Nouveau mot de passe');
+});
+
 it('resets the password from the api web form', function () {
    $user = User::factory()->create([
        'email' => 'leon@example.com',
+        'locale' => 'fr',
        'password' => 'old-password',
    ]);
    $token = Password::broker()->createToken($user);
--- a/tests/Feature/UserNutritionGoalsTest.php
+++ b/tests/Feature/UserNutritionGoalsTest.php
@ -22,6 +22,7 @@ it('returns nutrition goals with the authenticated user', function () {

    $this->getJson('/api/auth/me')
        ->assertOk()
+        ->assertJsonPath('data.locale', 'en')
        ->assertJsonPath('data.nutritionGoals.calories', 2400)
        ->assertJsonPath('data.nutritionGoals.proteins', 140)
        ->assertJsonPath('data.nutritionGoals.carbs', 280)
@ -103,16 +104,19 @@ it('updates profile preferences for the authenticated user', function () {
        'pacePreference' => PacePreference::NORMAL->value,
        'sex' => UserSex::MAN->value,
        'dateOfBirth' => '2003-04-24',
+        'locale' => 'fr-FR',
    ])
        ->assertOk()
        ->assertJsonPath('data.physicalActivityLevel', PhysicalActivityLevel::MODERATELY_ACTIVE->value)
        ->assertJsonPath('data.weightGoal', WeightGoal::MAINTAIN_WEIGHT->value)
        ->assertJsonPath('data.pacePreference', PacePreference::NORMAL->value)
        ->assertJsonPath('data.sex', UserSex::MAN->value)
+        ->assertJsonPath('data.locale', 'fr')
        ->assertJsonPath('data.dateOfBirth', '2003-04-24');

    $this->assertDatabaseHas('users', [
        'id' => $user->id,
+        'locale' => 'fr',
        'physical_activity_level' => PhysicalActivityLevel::MODERATELY_ACTIVE->value,
        'weight_goal' => WeightGoal::MAINTAIN_WEIGHT->value,
        'pace_preference' => PacePreference::NORMAL->value,
@ -130,6 +134,7 @@ it('validates profile preferences', function () {
        'weightGoal' => 'bulk',
        'pacePreference' => 'urgent',
        'sex' => 'x',
+        'locale' => 'es',
        'dateOfBirth' => 'tomorrow',
    ])
        ->assertUnprocessable()
@ -138,6 +143,7 @@ it('validates profile preferences', function () {
            'weightGoal',
            'pacePreference',
            'sex',
+            'locale',
            'dateOfBirth',
        ]);
 });